В този брой на „Метафора” Ви представяме книгата с разкази на младата германска писателка Улрике Зандиг – „Фламинги”. Предаването се излъчи наживо по покана на организаторите на един от най-интересните и посещавани артистични прояви в Пловдив – фестивалът „Улица „Отец Паисий”.

Красиво оформената и съдържателна книга „Фламинги” всъщност представлява първият превод в света на 31-годишната германска авгорка. Интелектуалните рискове и предизвикателства, както и стилът на изключително поетичните разкази, дискутираме с нашия приятел Данчо от издателство „Блек Фламинго” и режисьорът на „Метафора” – Крум Филипов.

Този брой на „Метафора“ е последен от трилогията, посветена на съвремената немскоезична драматургия.
Политологът Васил Харалампиев заедно с нашите приятели от „Black flamingo“ – Виктор и Данчо, дискутират пиесата на австрийския драматург Херберт Бергер „На подслушване“ – политически текст със силен акцент върху тоталитарните рефлекси и носталгии в съвременна Европа.

В предаването ще видите коментар на преводача д.ф.н.проф. Владко Мурдаров, анализ от изкуствоведа доц. д-р Виолета Дечева и визуалните интерпретации на художника Светлин Балездров.

В този брой на Метафора ще ви направим съпричастни към текстовете на един от най-предизвикателните и уважавани австрийски драматурзи – Петър Турини. От новоизлязлата книга с пиеси на Black Flamingo – „Най сетне край“, избрахме да дискутираме пиесата „Любов в Мадагаскар“.

Този текст е поставен от Киркор Азарян в „Малък градски театър зад канала“ – София. Пиесата провокира разговор и за съдбата на кино „Космос“.

В дискусията участват и нашите приятели от издателство „Black flamingo“ – Данчо и Виктор, както и студентката в хумболтовия университет – Стефка Цанева.

Представата ни за възможните интерпретации на текстовете на Турини ще обогатят интервюта с изкуствоведът доц. Д-р Виолета Дечева, д.ф.н. Проф. Владко Мурдаров и художника Светлин Балездров.

В предаването ще се опитаме да причиним и носталгия на пловдивчани с клип, заснет в разбитата сцена на кино „Космос“.

Днес в „Метафора” – Роланд Шимелпфенинг – водещ немски драматург, роден през 1967 г.

Темата на предаването ни е пиесата „Жената от по-рано”. В галерия „П. А. Р. К.”, в разговор за човешките копнежи, грешки и страхове ще видите изкуствоведа – доц. д-р Галя Лардева, както и приятелите ни от „Блек Фламинго” – Данчо и Виктор.

Темата ще коментира и преводачът на Шимелпфенинг – д.ф.н. проф. Владко Мурдаров. Анализ на предизвикателството Шимелпфенинг ще направи доц. д-р Виолета Дечева.

В края на предаването зрителите на БНТ – Пловдив ще станат съпричастни с изповедта на актрисата Гергана Кофарджиева, номинирана за „Икар”`2011, за спектакъла „Преди и след” – Шимелпфенинг /реж. Иван Добчев/.

В три поредни броя на Метафора ще дискутираме текстове от съвременната немскоезична драматургия. Ще представим авторите Роланд Шимелпфенинг, Петер Турини и Херберт Бергер. В разговорите ни за тези автори участват издателите от „Black Flamingo“ Данчо и Виктор, изкуствоведът доц. д-р Галя Лардева, политологът Васил Харалампиев и студентката от Хумболтовия университет – Стефка Цанева.

Най-новите явления в немскоезичната драматургия и българската им рецепция ще представят преводачът д.ф.н. проф. Владко Мурдаров и изкуствоведът доц. д-р Виолета Дечева.

Ще станем съпричастни и с изповедта на актрисата Гергана Кофарджиева, номинирана за „Икар“ за 2011 г. за ролята й в спектакъл по пиесата на Роланд Шимелпфенинг – „Преди и след“.

Със „Суматоха“ завършваме представянето на драматургичното творчество на Йордан Радичков. Ина Иванова, Васил Харалапиев, Михаил Косев, Мариян Младенов и водещият Виктор Янков в интересен, задълбочен и усмихнат разговор за народопсихологията на българина и възможните наши проекции в Радичковата „Суматоха“.

В предаването ще видите „разговор“ на актьора Краси Доков с Мильо – очарователен спомен за бай Йордан, Сусо и Араламби през музиката на Том Уейтс.

В края на предаването зрителите ни ще станат съпричастни с учредяването на Клуб „Метафора“. Амбицията на екипа ни е „Метафора“ да се преобрази в социална мрежа от приятели в полза на четенето и книгите.

Очакваме и на вашите коментари, за да направим предаването още по-добро.